俞清野看着弹幕,有点不好意思。“我英语不好。瞎说的。”弹幕说。“瞎说的才真实。”“那个What the dOg dOing,我能笑一天。”“你以后多说英语。太好笑了。”俞清野摇头。“不说了。说错了丢人。”弹幕说。“不丢人。可爱。”俞清野没再说话,看着田里的小黄。小黄还在摇尾巴,身上泥已经干了,结成一块一块的。她叹了口气。“回家。给你洗澡。”小黄听见“洗澡”两个字,耳朵竖了一下,然后转身就跑。不是往家的方向跑,是往田更深处跑。俞清野看着它跑远的背影,表情生无可恋。“它听得懂洗澡。”王大爷笑了。“那当然。它什么都听得懂。就是不想洗。”
晚上,俞清野躺在院子里的藤椅上,刷着手机。她刷到一条视频,是一个做沙雕动物剧场的博主发的。视频里是一只哈士奇,满身泥,站在草地上,傻乎乎地看着镜头。博主给哈士奇配了音,用的就是她今天说的那句“What the dOg dOing?”但字幕打的是——我的刀盾?
俞清野看着那行字,愣了一下。我的刀盾?What the dOg dOing?她念了两遍,突然笑了。田恬在旁边问笑什么,她把手机递过去。田恬看完,也笑了。“我的刀盾哈哈哈哈。这空耳绝了。”沈诗语凑过来看了一眼,嘴角弯了一下。
视频已经火了。播放量破千万,评论区全是哈哈哈哈。“What the dOg dOing?我的刀盾?”“这个空耳我能笑一年。”“俞清野的英语,被博主玩出了新高度。”“从今天起,看到狗在泥里打滚,我就说我的刀盾。”有人@俞清野:你看到了吗?你的英语被做成梗了。俞清野回复了一条:看到了。我的刀盾。笑死。
评论区又炸了。“她认领了哈哈哈哈。”“她自己也在笑。”“俞清野:我造的梗,我认。”
俞清野放下手机,看着院子里的小黄。小黄趴在墙角,已经睡着了,身上干了,毛蓬蓬的,在月光下泛着银白色的光。她看着它,想起今天它满身泥站在田里的样子,又想起那句“我的刀盾”,笑了。王大爷从屋里出来,端着一壶茶,在她旁边坐下。“笑什么?”俞清野说。“今天小黄在田里跑,我说了句英语。被网友玩成了梗。”王大爷问。“什么梗?”俞清野说。“我的刀盾。”王大爷愣了一下。“刀盾?你要练武?”俞清野笑出了声。“不是。是What the dOg dOing。狗在干嘛的意思。”王大爷想了想。“那跟刀盾有什么关系?”俞清野说。“没关系。就是听着像。”王大爷没听懂,但看俞清野笑得开心,他也笑了。